Postby Bibliomike » Wed Apr 20, 2011 9:21 am
Quoth Joe: "in a way having Picard when he was assimilated having somewhat of an individual personality (being the only named Borg, well that we know of) it also a deviation from the original idea of the Borg."
No doubt; however, the distinction between that deviation and the Borg Queen deviation is that the former was explained (as I recall) as a direct result of the Borg's encounter with the Enterprise in season 2's "Q Who?". The plan to abduct Picard -- who, after that point, the Collective knew to be an important human leader -- and transform him into Locutus (in a sense, "aping" human individuality so he could serve as a spokesman -- and after that, I presume, be discarded, having served his purpose) as an "accomodation" to human individuality.... All that was, in a sense, just one more way in which the Collective "adapted" toward their ultimate goal of assimilating all.
The Borg Queen, on the other hand, we were expected to believe was (a) not only part of the Collective's structure all along but also (b) present with Picard/Locutus during the events of BOBW. I still give it a pass in this movie alone, because it has a certain kind of logic to it if not pressed too far (the queen bee/queen ant analogy, discussed by Chris and Shag) but also because Krige played the part so well. After that, however, it became a crutch on which "Voyager" hobbled all too frequently. (One of far too many crutches, imo)